Dizionario della disambiguazione
Alfio Doneda

SINOSSI

Il dizionario della disambiguazione è un’opera che vuole, come il titolo allude, essere difficile da definire. È una raccolta di termini che, nella lingua italiana, pur scrivendosi allo stesso modo, hanno due o più significati (anche solo cambiando l’accento). A ciascuno di essi è stato dato un ulteriore significato, “disambiguato” per l’appunto, che racchiude insieme i precedenti e li amplifica sotto una nuova luce. I significati si mescolano, creando una nuova possibilità, prima sconosciuta, rifuggendo ogni tentativo di lettura unilaterale.
Questa operazione creativa di condensazione è resa ancora più evidente nella trasposizione visiva. Le illustrazioni che corredano alcune delle parole rappresentano una sintesi efficace dei diversi significati e la produzione di una nuova narrazione.
La maggior parte delle definizioni vogliono suscitare un sorriso, ma l’obiettivo di fondo, che in alcuni casi si avverte con più chiarezza, è di mettere in guardia circa il definire e categorizzare tutto ciò che ci circonda.
Il dizionario è un esercizio di attenzione e consapevolezza, uno stimolo all’immaginazione e alla trasversalità, un monito contro l’omologazione e l’univocità.